土耳其-埃尔多安宣战演讲
伟大的土耳其人民：
今天，我作为土耳其的领袖，作为武装部队的最高统帅，必须毫无私心地负责任地向每一个伟大的土耳其人民作出应有的历史交待。历史必将记住这一天！为了这个伟大的国家与民族，我将为每一句话、每一个字承担一切法律和历史的责任，履行宪法赋予我的权力，接受所有公正与非公正的历史评价。
昨天，就在昨天，2018年8月10日，国家遭受了“偷袭”，人民遭遇了“屠戮”。这是土耳其最为阴暗的一天，每一个土耳其人都必须永远铭记这个耻辱的日子！ 美利坚合众国发起了对土耳其里拉的全局性进攻，土耳其人民辛苦半生的血汗遭遇了前所未有的盘剥与清洗，这不仅是战争，更是有组织、有预谋的“大屠杀”！
长期以来，土耳其与美国一直是紧密的战略盟友，都是北约成员国。正因为如此，当美国攻打阿富汗时，我们出兵了；当美军在索马里建立基地时，我们也与其合作；当美国在巴尔干地区施行其战略时，我们也响应了。
但就在美国“宰割”我们人民之前，竟然提出了释放参与土耳其政变“牧师”的要求，仍以“盟友”的名义相称。然而，这样霸权性质的要求，我们绝不可能接受，欲盖弥彰的背后，其实是在图谋推翻土耳其，最终使土耳其成为第二个乌克兰。
历史会证明，从叙利亚战争开始，美国就已经精心策划这场战争。在此期间，美国通过虚伪的北约盟友关系欺骗我们，利用土耳其的地理优势来实施控制，试图通过黑海与地中海的战略部署实现自己的利益。
2015年底，我们曾经傻乎乎地响应了美国的请求，击落了俄罗斯的战机。我们本以为，美国会履行承诺，我们本以为北约盟友会伸出援手，但当俄罗斯反击时，美国在哪里，北约又在哪里？
更为阴险卑劣的是，美国不仅没有伸出援手，反而在背后捅刀，策划并参与了2016年的土耳其政变。而如今，美国又要求我们释放这名参与政变的牧师，土耳其不是美国的第51个州，难道这不是对我们的欺辱吗？
曾经的奥斯曼帝国的荣耀，如今却被一个历史不过三百年的国家肆意践踏。这是一场世纪欺骗！我们被羞辱，我们被抛弃，我们被威胁，如今已退无可退。
昨天，美国对土耳其发动的突然袭击，已经给土耳其人民造成了严重损害。我遗憾地告诉每一位同胞，这是一场没有硝烟的“大屠杀”，无数土耳其人将不得不面对贫穷与苦难。同时，美国的“国防授权法案”已明确停止向我们交付一百架F35战机，致使我们12亿美元的投资打了水漂，给我们再度背后捅了一刀。
过去，美军向阿富汗进攻，我们出兵了……
过去，美军向伊拉克进攻，我们出兵了……
过去，美军向叙利亚进攻，我们出兵了……
现在，美军公然策划土耳其政变……
现在，美国悍然向我们发动经济战……
这一切都不是孤立事件，而是有计划、有步骤的中东战略行动，这就是所谓的“兔死狗烹”，这就是所谓的“过河拆桥”，这就是所谓的盟友。利用土耳其的地缘政治，控制土耳其国家意志，颠覆土耳其政权，美国的这一系列卑劣图谋，已经暴露无遗，已昭告天下，这关系到我们的国家安全和生存本身。
伟大的土耳其人民，我们已彻底被欺骗。但我现在可以保证，所有的一切都将成为过去。
作为土耳其人民的领袖，作为武装部队的最高统帅，我已向各部门作出指示，我们将迎接任何形式的战争，无论是经济战还是军事战。美国天真地以为通过提升关税让我们屈服，但却小看了我们的意志与力量。为此，我已命令将一系列美国商品的关税提升60%、120%、140%。我要告诉美国：“你狠，我比你更狠！”这是我的职责所在，也是土耳其人民决不妥协的最高意志。
目前，美国解释说土耳其里拉崩盘是因为土耳其政策的失误，而不是美国的行为，但我们对这样的谎言早已麻木，永远不会再相信。如果我们的政策真的出错了，那美国策划土耳其政变又该如何解释呢？
“不要相信美国”，这句警告同样适用于土耳其。我们被美国欺骗了整整半个多世纪。
现在，我再次向我的伟大人民发出呼吁，扔掉苹果手机，抵制美国产品。我明确告诉美国，作为曾经辉煌无比的奥斯曼帝国遗址，今天的土耳其即便已不如从前，但也绝不好惹。我们决不能屈服于美国的霸权主义。对于美国要求释放参与政变的牧师，答案只能是“幻想”。相反，我们不仅要将这个“牧师”判终身监禁，还要审判那些参与政变的美国士兵。如果不以此警戒未来，美国的颠覆土耳其的计划很可能重演。
我们必须承认，尽管美国的强势进攻导致了里拉的崩溃，影响了人民生活，但我想告诉土耳其人民，困难是暂时的。除了我，土耳其永远不会向美国投降。我坚信，受奥斯曼帝国历史熏陶的我们，信心与力量永不灭，任何伟大的土耳其人都会为捍卫国家的生死存亡而战斗到底，永不妥协，除非他是叛徒，已被魔鬼吞噬灵魂。
伟大的土耳其人民：
面对美国的威胁，正在烧掉美元、砸掉苹果，我们的国际朋友也在纷纷支持这一行动。这些英勇的壮举，必将在土耳其的历史上写下浓重的一笔，永被敬仰。这是一场你死我活的战争，我们已没有退路。对于战争，我们不必惧怕，也不必幻想美国的仁慈。
我们并不孤单，高加索地区已经在声援我们，一旦高加索与巴尔干地区相互支援，必定震撼世界。美国无法继续控制我们，人民币、俄罗斯将成为我们值得信赖的朋友。我深信，未来会见证这一切的发生。因此，伟大的土耳其人民，不要过多担忧，困难是暂时的，胜利是注定的。
时至今日，每一位土耳其人都应看清，美国打着反恐旗号，实际上扶持库尔德人，美国已彻底背叛了我们，其最终目的是压制土耳其、伊朗、伊拉克和叙利亚。我们决不能让这种阴谋得逞。我们不仅要为自己而战，更要为伊朗等国家而战。我已经明确向伊朗表明土耳其的立场。美国支持库尔德人的战略就像美国干涉中国的边疆一样，因此我们必须与中国携手合作，共同反恐。我深信伟大的土耳其人民会支持这一重大决策。
对于我们的强硬，美国可能会撤销制裁，并释放出各种友好信号，甚至施压我们向美国妥协。但我们必须保持清醒，明斯克协议欺骗了乌克兰，就是最好的例子。我们不能再重蹈覆辙。我们要迅速与俄罗斯、中国深度合作，土耳其不能继续游离于东西方之间，否则将不利于我们的未来。我这一决策具有历史意义，将彻底改变土耳其的战略角色。
面对当前的挑战，敌对行动已经开始，土耳其的人民、土耳其的领土与土耳其的利益都处于严重威胁之中。与其坐以待毙，不如主动出击。2016年政变的教训告诉我们，必须先发制人。我已命令武装部队进入美国空军基地，带走部分美军进行调查，并命令2000多名美军“原地待命”。我们将切断美国通过土耳其海峡进入黑海的唯一通道。这是土耳其人民的决心，誓死保卫祖国，不容改变。
伟大的土耳其人民，请相信我们的武装部队，团结一心，我们必将战胜敌人，愿神灵帮助我们！
现在，国难当前，我要求国民议会立即宣布：自2018年8月10日美国发动无端攻击以来，土耳其与美国已进入战争状态。我们将将美国这个战争贩子送上国际军事法庭，进行公开审判！我们要结束美国的霸权时代，我们要为战争而战，直到最后胜利！
总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安
2018年8月18日
声明：
1、本文来源于网络，原文链接遗失，文章内容仅代表作者本人观点，仅供参考。
2、版权归相关权利人所有，尊重知识与劳动，转载请保留版权信息。
